先日カナダの友人が、２ヶ月の笠岡滞在を終えて、帰国することになりました。お別れの会食をゆっくり時間をとってしていた席で、色んな話が出ましたが、　彼女がメモに残したものがあります。英語を訳し、考えてみたいと思います。ご夫婦で城山にのぼり、市内を一望したそうです。笠岡での滞在に満足しているところでしたが、公園にいたサルを見て驚いたと言うことです。
「サルはとても悲惨な状況です。とても小さな小屋の中に６頭います。中は汚く、食べ物もありません。ましてやきれいな水も。母親サルはひどく傷を負い、血を流してさえいました。左足の後は完全に使えません。他の２頭も血を流していました。きっと喧嘩をしてのことだろうと思います。このサルたちはもっと大きな小屋が必要だし、十分な食料と、清潔な水もいります。」
　早速彼女のメモを持って市の対応を求めました。よい回答を帰国した彼女に送りたいものです。